Eerste stadium
Het eerste stadium van de slaapziekte uit zich in niet-specifieke symptomen zoals koorts, hoofdpijn, zwakte, jeuk en gewrichtspijn. In dit stadium is de slaapziekte gemakkelijk te behandelen, maar moeilijk te diagnosticeren.
Zonder behandeling dringt de parasiet door tot het centrale zenuwstelsel van de geïnfecteerde persoon en treedt het tweede stadium op.
Tweede stadium
De ziekte veroorzaakt ernstige neurologische stoornissen, waaronder slechte coördinatie, verwarring, agitatie, agressiviteit of ontremming.
De meer gangbare naam voor de ziekte, 'slaapziekte', komt van het symptoom dat bestaat uit een onvermogen om 's nachts te slapen, maar dat vaak wordt gecompenseerd door slaap overdag.
Zonder behandeling is de ziekte dodelijk.